ダンスと格闘技のカポエイラ
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
ポルトガル語
| カポエイラの技をポルトガル語で覚えよう！ | |||
| Ａ | 技の名前 |
意味 |
|
| armada（アルマーダ） | 艦隊、投げ縄、武装した | ||
| arpao（アルパォン） |
銛（もり） |
||
| arpao aberto（アルパゥン・アベルト） |
開いたアルパゥン | ||
| arpao fechado（アルパゥン・フェッシャード） |
閉じたアルパゥン | ||
| au sem mao（アウー・セィン・マォン） | 手を使わないアウー | ||
| au（アウー） |
側転 | ||
| Ｂ | bencao（ベンサゥン） | 祝福、恩恵、謝意 | |
| bananeira（バナネイラ） | バナナの木、逆立ち | ||
| Ｃ | cavalete（カヴァレッチ） | イーゼル、作業台 | |
| chamada（シャマーダ） | 呼び出し、呼ばれた | ||
| cabecada（カベッサーダ） | 頭突き | ||
| cocorinha（ココリーニャ） | しゃがむ | ||
| chapa do chao（シャーパ・ド・シャォン） | 床のシャーパ | ||
| chapa（シャーパ） |
板 | ||
| Ｅ | esquiva（エスキーヴァ） | よける | |
| Ｇ | ginga（ジンガ） | 振り付け | |
| Ｍ | meia-lua（メイア・ルーア） |
半月 | |
| macaco（マカッコ） | 猿 | ||
| martelo（マルテーロ） | ハンマー | ||
| meia-lua entrando（メイア・ルーア・エントランド） |
入り込みながらのメイアルーア | ||
| meia-lua de frente（メイア・ルーア・ジ・フレンチ） |
前方のメイア・ルーア | ||
| Ｎ | negativa（ネガチーヴァ） | 拒否、我慢 | |
| negaca（ネガッサ） | 罠、おとり | ||
| Ｐ | parafuso（パラフーゾ） | ネジ、ボルト | |
| ponte（ポンチ） | 橋、ブリッジ | ||
| pulo（プーロ） | ジャンプ | ||
| Ｑ | queda de rim（ケーダ・ジ・ヒン） |
降下（腎臓形） | |
| queixada（ケイシャーダ） | アゴ蹴り | ||
| queda de quatro（ケーダ・ジ・クワトロ） |
降下（４の：四肢に体重を分散させるため） | ||
| Ｒ | rasteira（ハステイラ） | 足払い | |
| role（ホレー） | rolar（回る） | ||
| resistencia（ヘジステンシア） | 抵抗 | ||
| rabo de arraia（ハーボ・ジ・アハイア） |
エイのしっぽ、凧のしっぽ | ||
| Ｓ | s-doburado（エスィ・ドブラード） | Ｓ形にまがった | |
| sapinho（サピーニョ） | かえる | ||
| Ｖ | volta por cima（ヴォウタ・ポル・シーマ） |
上からもどる | |
| カポエイラの楽器・用語をポルトガル語で覚えよう！ | |||
| Ａ | agogo（アゴゴ） | アゴゴ（楽器） | |
| acrobacia（アクロバシア） | アクロバット | ||
| aluno（アルーノ） | 生徒 | ||
| academia（アカデミア） | 道場、アカデミー、専門学校 | ||
| Angola（アンゴラ） | アンゴラ | ||
| atabaque（アタバキ） | アタバキ（楽器） | ||
| aula（アウラ） | 授業 | ||
| ataque（アタッキ） | 攻撃 | ||
| Ｂ | berimbau（ビリンバウ） | ビリンバウ | |
| batizado（バチザード） | バチザード、洗礼式 | ||
| Ｃ | camisa（カミーザ） | シャツ、Ｔシャツ | |
| calca（カウサ） | ズボン | ||
| cabaca（カバッサ） | ひょうたん | ||
| capoeira（カポエイラ） | カポエイラ、森の中の空き地、檻 | ||
| caxixi（カシシ） | カシシ（楽器） | ||
| contra-ataque（コントラ・アタッキ） | 反撃 | ||
| canto de entrada（カント・ジ・エントラーダ） | 入場の歌 | ||
| consciencia（コンシエンシア） | 意識する、良心、良識 | ||
| coro（コーロ） | コーラス | ||
| corrido（コヒード） | 合いの手 | ||
| cordao（コルダォン） | 帯、ひも | ||
| D | defesa（デフェーザ） | ディフェンス | |
| G | gunga（グンガ） | グンガ（一番大きいビリンバウ） | |
| J | jogo（ジョーゴ） | あそび、ゲーム、試合 | |
| L | ladainha（ラダイーニャ） | ラダイーニャ、長歌、連祷 | |
| M | medio（メジオ） | 中くらいのビリンバウ | |
| mestre（メストリ） | 師匠、マスター、親方 | ||
| mao（マォン） | 手 | ||
| P | primeira posicao（プリメイラ・ポジサォン） | 第一ポジション（ジンガの） | |
| pe（ペ） | 足 | ||
| palmas（パウマス） | 拍手、手拍子 | ||
| pandeiro（パンデイロ） | パンデイロ（楽器） | ||
| R | roda（ホーダ） | 輪 | |
| Regional（ヘジオナウ） | ヘジオナウ、部分的な | ||
| reco-reco（ヘコヘコ） | ヘコヘコ（楽器） | ||
| S | segunda posicao（セグンダ・ポジサォン） | 第二ポジション（ジンガの） | |
| T | toque（トーキ） | ビリンバウの節、演奏、タッチ | |
| V | viola（ヴィオラ） | ヴィオラ（一番小さいビリンバウ）、ブラジルギター、ヴィオラ | |